دوستانہ گائے

Friendly Cow

مجھے رابرٹ لوئس اسٹیونسن کی نظمیں بہت پسند ہیں۔ میری ماں انھیں میرے پاس پڑھتی تھی جب میں ایک چھوٹی سی لڑکی تھی جب freckles تھی (جیسا کہ بڑے ماما کے برعکس جن میں اب میں ہوں) اور میں ان کو لاتوں کے واسطے حفظ کرتا تھا۔ اور اکثر ، جیسے کہ میں ابھی ملک میں رہتا ہوں ، کبھی کبھار میں ان میں سے ایک نظم یاد کروں گا جو میں حفظ کرتا تھا ، اور یہ دیکھ کر مجھے حیرت کا سامنا کرنا پڑتا ہے کہ آج کل وہ میرے دیہی وجود پر کس حد تک لاگو ہیں۔

اس کی طرح

دوستانہ گائے تمام سرخ اور سفید…

مجھے دل سے پیار ہے۔

وہ مجھے اپنی تمام طاقت کے ساتھ کریم دیتی ہے…

سیب شدید کے ساتھ کھانے کے لئے.

(رابرٹ لوئس اسٹیونسن کی طرف سے) بچوں کا ایک باغ باغات )

اور در حقیقت ، یہ گائے بالکل بھی سرخ اور سفید نہیں ہے۔ وہ سیاہ اور سفید ہے۔

اور دراصل ، ہماری گائیں ہمیں کریم بالکل بھی نہیں دیتی ہیں ، اپنے سیب کے ٹارٹس لگانے کے لئے چھوڑ دیتے ہیں۔ وہ اپنا دودھ اپنے بچھڑوں اور بچھڑوں کو صرف اس لئے دیتے ہیں کہ ہم دودھ کا فارم نہیں ہیں ، ہم ایک مویشیوں کی کھیت ہیں۔ اگر میں اس گائے تک جاکر اس کو دودھ پلانے کی کوشش کروں تو ، معاملات میرے لئے بالکل ٹھیک نہیں ہوں گے۔ مجھے یا تو لات مار دی جائے گی ، ختم ہو جائے گا ، میرے جذبات مجروح ہوں گے ، یا سب سے بڑھ کر ہوں۔

بائبل میں شفا یابی کا فرشتہ

اور دراصل ، یہاں کھیت میں اکثر ایپل ٹارٹس ہی نہیں ہوتے ہیں۔ ہمارے پاس عام طور پر سیب کی پائی ہوتی ہے۔ کبھی کبھی وہ روایتی سیب پائی ہوتے ہیں۔ کبھی کبھی وہ فلیٹ سیب پائی ہوتے ہیں۔ لیکن سیب کے ٹارٹ ، جبکہ ہم کبھی کبھی ان سے لطف اندوز ہوتے ہیں ، قواعد سے کہیں زیادہ مستثنیٰ ہیں۔ اگر میں یہ نظم لکھتا تو ، میں یقینا apple سیب کی تار کی بجائے سیب پائی ہی کہتا۔ لیکن میں نے یہ بھی نہیں کہا تھا کہ کیونکہ گائے ہمیں کسی چیز کے ساتھ کھانے کے لئے کریم نہیں دیتی ہیں ، چاہے وہ ٹارٹ ہو یا پائی۔

لیکن اس کے علاوہ ، پیسوں پر نظم ٹھیک ہے!

ہا